Кафедра молекулярной физиологии и биофизики

Інститут фізіології ім. О. О. Богомольця
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(→Профессорско-преподавательский состав :)
(→Профессорско-преподавательский состав :)
 
(36 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
== '''Кафедра молекулярной физиологии и биофизики ННФТЦ НАН Украины (КО МФТН)''' ==
+
__NOTOC__
−
[[File:kriwtal.jpg|100px]]Зав. кафедрой акдемик НАН Украины чл. корр. РАН професор Олег Александрович Кришталь<br/>
+
== Киевский Академический Университет МОН и НАН Украины (КАУ) ==
−
[[File:Example.jpg|100px]]Зам. Зав. кафедрой акдемик НАН Украины професор Игорь Сильвестрович Магур <br/>
+
{| class="simple" border="0"
−
[[File:nana.jpg|100px]]Зам. Зав. кафедрой доктор биологических наук Воеттенко Нана Владимировна<br/>
+
|-
−
[[File:Example.jpg|100px]]Методист кафедры Людмила Валентиновна Сотник<br/>
+
| || ||
 +
|-
 +
|[[File:kriwtal.jpg|100px]] || <blockquote> </blockquote>||  <br/> Зав. кафедрой акдемик НАН Украины, чл. корр. РАН, доктор биологических наук Олег Александрович Крышталь<br/>тел. +38 044 256 2524<br/>@-mail: krishtal[at]biph.kiev.ua
 +
|-
 +
|<br/>|| ||
 +
|-
 +
|[[File:Magura1.jpg|100px]] ||<blockquote> </blockquote> ||  <br/>  Зам. зав. кафедрой акдемик НАН Украины, професор Игорь Сильвестрович Магура <br/>тел. +38 044 256 2424<br/>@-mail:  magura[at]biph.kiev.ua
 +
|-
 +
|<br/>|| ||
 +
|-
 +
|[[File:nana.jpg|100px]]||<blockquote> </blockquote> ||  <br/>  Зам. зав. кафедрой доктор биологических наук, професор Нана Владимировна Войтенко<br/>тел. +38 044 256 2049 <br/>@-mail: nana[at]biph.kiev.ua
 +
|-
 +
|<br/>|| ||
 +
|-
 +
|[[File:Sotkis.jpg|100px]]|| <blockquote> </blockquote>||  <br/>  Методист кафедры Людмила Валентиновна Соткис<br/> тел. +38 044 256 2433 <br/>@-mail: secretar[at]biph.kiev.ua
 +
|}
 +
 
 
=== Профессорско-преподавательский состав :===
 
=== Профессорско-преподавательский состав :===
−
[[File:Example.jpg|100px]]Чл. корр НАН Украины , професор Виталий Валентинович <br/>
+
{| class="simple" border="0"
−
[[File:Belan.jpg|100px]]Доктор биологических наук Павел Владимирович Белан <br/>
+
|-
−
[[File:Shuba1.jpg|100px]]Доктор биологических наук Ярослав Михайлович Шуба<br/>
+
| || ||
−
[[File:Example.jpg|100px]]Доктор биологических наук Татьяна Андреевна<br/>
+
|-
−
[[File:Example.jpg|100px]]Кандетат биологических наук Ольга Петровна Любанова<br/>
+
|[[File:DosenkoVE.jpg|100px]] ||<blockquote> </blockquote>||<br/> Доктор медицинских наук, профессор Досенко Виктор Евгеньевич<br/>
 +
|-
 +
|<br/>|| ||
 +
|-
 +
|[[File:Belan.jpg|100px]] ||<blockquote> </blockquote> ||  <br/>  Доктор биологических наук, профессор Павел Владимирович Белан <br/>
 +
|-
 +
|<br/>|| ||
 +
|-
 +
|[[File:Shuba1.jpg|100px]] ||<blockquote> </blockquote> ||  <br/>  Доктор биологических наук, профессор Ярослав Михайлович Шуба<br/>
 +
|-
 +
|<br/>|| ||
 +
|-
 +
|[[File:Pivneva1.jpg|100px]]||<blockquote> </blockquote> || <br/>  Доктор биологических наук Татьяна Андреевна Пивнева<br/>
 +
|-
 +
|<br/>|| ||
 +
|-
 +
|[[File:Lubanova.jpg|100px]]||<blockquote> </blockquote> || <br/>    Кандидат биологических наук Ольга Петровна Любанова<br/>
 +
 
 +
|}
  
 
== О кафедре ==
 
== О кафедре ==
−
Базовая кафедра молекулярной физиологии и биофизики была организована в 1978 году при отделе общей физиологии нервной системы (ОФНС) Института<br/>
+
===История кафедры===
−
физиологии им. А.А. Богомольца НАН Украины. Заведовал кафедрой с момента ее основания и до 2010 года академик РАН и НАНУ, ученый с большой буквы, Платон <br/>Григорьевич Костюк (1924 – 2010). С 2010 года кафедру возглавляет всемирно-известный ученый, академик НАНУ, член-корреспондент РАН, действительный член многих <br/><br/>академий мира Олег Александрович Крышталь. Основная задача кафедры – подготовка научных кадров для исследований в области молекулярной физиологии, <br/>молекулярной биологии, молекулярной патофизиологии, фармакологии, биохимии и биофизики. <br/>
+
Базовая кафедра молекулярной физиологии и биофизики была организована в 1978 году при отделе общей физиологии нервной системы (ОФНС) Института физиологии им. А.А. Богомольца НАН Украины. Заведовал кафедрой с момента ее основания и до 2010 года академик РАН и НАНУ, выдающийся нейрофизиолог, Платон Григорьевич Костюк (1924 – 2010). С 2010 года кафедру возглавляет всемирно-известный ученый, академик НАН Украины, член-корреспондент РАН, действительный член многих академий мира Олег Александрович Крышталь. <br/>Основная задача кафедры – подготовка научных кадров для исследований в области молекулярной физиологии, молекулярной биологии, молекулярной патофизиологии, фармакологии, биохимии и биофизики. <br/>
  
−
Основная деятельность кафедры связана со следующими научными направлениями:<br/>
+
===Научные направления===
−
    *  изучение функции ионных каналов и рецепторов плазматической мембраны;<br/>
+
Основная деятельность кафедры связана со следующими научными направлениями:
−
    *  изучение сигнальной функции внутриклеточных ионов кальция и молекулярных механизмов кальциевой сигнализации<br/>
+
*  изучение функции ионных каналов и рецепторов плазматической мембраны;
−
    *  изучение физико-химических и биохимических процессов в центральной нервной системе;<br/>
+
*  изучение сигнальной функции внутриклеточных ионов кальция и молекулярных механизмов кальциевой сигнализации
−
    *  изучение  синаптической передачи и межнейрональных связей.<br/>
+
*  изучение физико-химических и биохимических процессов в центральной нервной системе;
 +
*  изучение  синаптической передачи и межнейрональных связей.
  
−
Традиционно, основные усилия сосредоточены на фундаментальных исследованиях, но вместе с тем ведутся работы по поиску и созданию новых лекарственных препаратов,<br/> новейшие разработки в области био –и нано- технологий.<br/>
+
Традиционно, основные усилия сосредоточены на фундаментальных исследованиях, но вместе с тем ведутся работы по поиску и созданию новых лекарственных препаратов, новейшие разработки в области био –и нано- технологий.
  
−
Подготовкой руководят ведущие специалисты института:<br/>
+
Подготовкой руководят ведущие специалисты института:
−
    *  акад. О.А Крышталь,<br/>
+
*  акад. О.А Крышталь
−
    *  акад. И.С. Магура,<br/>
+
*  акад. И.С. Магура
−
    *  чл.-корр. В.В. Павлищук,<br/>
+
*  д.б.н. Н.В. Войтенко
−
    *  д.б.н. Н.В. Войтенко,<br/>
+
*  д.б.н. П.В. Белан
−
    *  д.б.н. П.В. Белан,<br/>
+
*  д.б.н. Я.М. Шуба
−
    *  д.б.н. Я.М. Шуба.<br/>
+
*  д.м.н. В.Е. Досенко
−
    *  к.б.н. О.П. Любанова.<br/>
+
*  д.б.н. Т.А. Пивнева
 +
*  к.б.н. О.П. Любанова
  
−
Институт физиологии им. А.А. Богомольца НАН Украины является ведущим научно-исследовательским учреждением Украины в области физиологии и биофизики. Он был <br/>создан в 1953 году путем объединения Института физиологии ВУАН УССР (1934 г.) и Института экспериментальной биологии и патологии МЗ УССР (1930 г.), которые <br/>основал и много лет возглавлял выдающийся клиницист, ученый-физиолог и общественный деятель академик А.А. Богомолец. Сегодня в институте работает более 217 <br/>научных сотрудников, в том числе 4 академика и 1 член-корреспондент НАН Украины, 34 доктора, 106 кандидатов наук, около тридцати лауреатов Государственных <br/>премий. Среди них - всемирно известные ученые академики О.А. Крышталь, И.С. Магура,  А.А. Мойбенко,  Н.С. Веселовский.<br/>
+
Институт физиологии им. А.А. Богомольца НАН Украины является ведущим научно-исследовательским учреждением Украины в области физиологии и биофизики. Он был создан в 1953 году путем объединения Института физиологии ВУАН УССР (1934 г.) и Института экспериментальной биологии и патологии МЗ УССР (1930 г.), которые основал и много лет возглавлял выдающийся клиницист, ученый-физиолог и общественный деятель академик А.А. Богомолец. Сегодня в институте работает более 217 научных сотрудников, в том числе 4 академика и 1 член-корреспондент НАН Украины, 34 доктора, 106 кандидатов наук, около тридцати лауреатов Государственных премий. Среди них - всемирно известные ученые академики О.А. Крышталь, И.С. Магура,  А.А. Мойбенко,  Н.С. Веселовский.
−
В июне 2000 г. в Институте открыта кафедра ЮНЕСКО молекулярной и клеточной физиологии. Со-руководителями кафедры являются лауреат Нобелевской премии Эрвин Негер <br/>(Германия) и академик О.А. Крышталь.
+
  
−
Базовые лаборатории, в которых студенты кафедры молекулярной физиологии и биофизики Киевского отделения МФТИ выполняют НИР, имеют международные гранты, а также <br/>гранты Украинского государственного фонда фундаментальных исследований.<br/>
+
В июне 2000 г. в Институте открыта кафедра ЮНЕСКО молекулярной и клеточной физиологии. Со-руководителями кафедры являются лауреат Нобелевской премии Эрвин Негер (Германия) и академик О.А. Крышталь.
 +
 
 +
Базовые лаборатории, в которых студенты кафедры молекулярной физиологии и биофизики КАУ выполняют НИР, имеют международные гранты, а также гранты Украинского государственного фонда фундаментальных исследований.
  
 
===Дисциплины===
 
===Дисциплины===
Line 42: Line 79:
 
! Наименование дисциплины!!Фамилия преподавателя !!Часы
 
! Наименование дисциплины!!Фамилия преподавателя !!Часы
 
|-
 
|-
−
|Биофизика сложных систем ||д.б.н. Белан П.В. || 66
+
| Биофизика сложных систем ||д.б.н. проф. Белан П.В. || 66
 
|-
 
|-
 
| Биофизика клеточных процессов|| Академик НАНУ, проф. Магура И.С.|| 66
 
| Биофизика клеточных процессов|| Академик НАНУ, проф. Магура И.С.|| 66
 
|-
 
|-
−
|Биохимия мембранных структур ||д.б.н. Пивнева Т.А. || 66
+
| Молекулярная физиология|| д.б.н. проф. Войтенко Н.В. || 66
 +
|-
 +
| Биохимия мембранных структур ||д.б.н. Пивнева Т.А. || 34
 
|-
 
|-
 
| Основы анатомии и физиологии||к.б.н. Любанова О.П. || 34
 
| Основы анатомии и физиологии||к.б.н. Любанова О.П. || 34
Line 52: Line 91:
 
| Методы исследования возбудимых мембран||д.б.н., проф. Шуба Я.М || 66
 
| Методы исследования возбудимых мембран||д.б.н., проф. Шуба Я.М || 66
 
|-
 
|-
−
| Бионеорганическая химия||Чл.-корр. НАНУ проф. Павлищук В.В. || 66
+
| Основы генетики||д.м.н. проф. Досенко В.Е. || 66
 
|}
 
|}
−
=== РАСПИСАНИЕ ===
+
 
−
ЗАНЯТИЙ МАГИСТРАНТОВ 1-ГО ГОДА ОБУЧЕНИЯ КАФЕДРЫ МОЛЕКУЛЯРНОЙ ФИЗИОЛОГИИ И БИОФИЗИКИ<br/>
+
=== Расписание ===
−
НА 10 СЕМЕСТР 2012/2013 УЧЕБНОГО ГОДА.<br/>
+
ЗАНЯТИЙ МАГИСТРАНТОВ 1-ГО ГОДА ОБУЧЕНИЯ КАФЕДРЫ МОЛЕКУЛЯРНОЙ ФИЗИОЛОГИИ И БИОФИЗИКИ НА<br/>10 СЕМЕСТР 2012/2013 УЧЕБНОГО ГОДА.
−
{| class="wikitable" style="vertical-align:middle"
+
 
 +
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Дни недели!!Время!! Курс, група!! Название дисциплины!! Вид занятий (лекции семинары, практикумы)!! Ф.И.О. преподавателя !! Аудитория  
+
!Дни недели
 +
!Время
 +
!Курс, група
 +
!Название дисциплины
 +
!Вид занятий
 +
!Ф.И.О. преподавателя
 +
!Аудитория  
 +
 
 
|-
 
|-
−
|Пн.|| 09.00-10.25<br/>10.30-11.55<br/>12.00-17.00|| V|| Методы исследования возбудимых мембран <br/>Безопасность жизнедеятельности<br/> НИР ||  Лекции <br/>  Лекции <br/>НИР|| д.б.н. проф. Шуба Я.М.<br/> д.б.н. Белан П.В<br/>||  Ин-т физиологии ауд. 214
+
|rowspan=3|Пн.
 +
|09.00-10.25
 +
|rowspan=3|V
 +
|Методы исследования возбудимых мембран
 +
|Лекции
 +
|д.б.н. проф. Шуба Я.М.
 +
|rowspan=3|Ин-т физиологии ауд. 214
 +
|-
 +
|10.30-11.55
 +
|Безопасность жизнедеятельности
 +
|Лекции
 +
|д.б.н. проф. Шуба Я.М.
 +
|-
 +
|12.00-17.00
 +
|НИР
 +
|НИР
 +
|д.б.н. Белан П.В
 +
 
 
|-
 
|-
 
|Вт.|| 9.00-10.25<br/>10.30-11.55 <br/>12. 00- 13. 25 <br/>13.30- 15.00|| V ||Английский язык<br/> Современные проблемы молекулярной физиологии<br/> Молекулярная физиология <br/> Семинар по современным проблемам молекулярной физиологии ||Семинар<br/> Лекции <br/>Лекции<br/>Семинар|| Чайковская Е.Ю. <br/>  д.б.н. Войтенко Н.В.<br/> д.б.н. Войтенко Н.В. <br/>  д.б.н. Войтенко Н.В. ||    Ин-т физиологии ауд. 214
 
|Вт.|| 9.00-10.25<br/>10.30-11.55 <br/>12. 00- 13. 25 <br/>13.30- 15.00|| V ||Английский язык<br/> Современные проблемы молекулярной физиологии<br/> Молекулярная физиология <br/> Семинар по современным проблемам молекулярной физиологии ||Семинар<br/> Лекции <br/>Лекции<br/>Семинар|| Чайковская Е.Ю. <br/>  д.б.н. Войтенко Н.В.<br/> д.б.н. Войтенко Н.В. <br/>  д.б.н. Войтенко Н.В. ||    Ин-т физиологии ауд. 214
Line 70: Line 134:
 
|-
 
|-
 
|Пт.|| 9.00-10.25<br/>11.00-17.00||V||Семинар по специальности <br/> НИР || Семинар<br/>  НИР||академик Крышталь О.А.<br/>||          Ин-т физи-ологии ауд. 214
 
|Пт.|| 9.00-10.25<br/>11.00-17.00||V||Семинар по специальности <br/> НИР || Семинар<br/>  НИР||академик Крышталь О.А.<br/>||          Ин-т физи-ологии ауд. 214
−
|}                                
+
|}
−
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
−
 
+
  
 
=== Контакты ===
 
=== Контакты ===
 
Адрес: ул. Богомольца 4, Киев, 01024, Украина<br/>
 
Адрес: ул. Богомольца 4, Киев, 01024, Украина<br/>
−
Зав. кафедрой директор ин-та академик Крышталь Олег Александрович <br/>
+
Телефон: (+38 044) 256-24-33<br/>
−
Зам. зав. кафедрой академик Магура Игорь Сильвестрович, (+38 044) 256-24-24<br/>
+
−
Зам. зав. кафедрой д.б.н. Войтенко Нана Владимировна, (+38 044) 256-20-49<br/>
+
−
Методист Соткис Людмила Валентиновна , (+38 044) 256-24-33<br/>
+
 
Web-сайт института: www.biph.kiev.ua<br/>
 
Web-сайт института: www.biph.kiev.ua<br/>

Latest revision as of 15:34, 21 February 2017

Киевский Академический Университет МОН и НАН Украины (КАУ)

Kriwtal.jpg

Зав. кафедрой акдемик НАН Украины, чл. корр. РАН, доктор биологических наук Олег Александрович Крышталь
тел. +38 044 256 2524
@-mail: krishtal[at]biph.kiev.ua

Magura1.jpg

Зам. зав. кафедрой акдемик НАН Украины, професор Игорь Сильвестрович Магура
тел. +38 044 256 2424
@-mail: magura[at]biph.kiev.ua

Nana.jpg

Зам. зав. кафедрой доктор биологических наук, професор Нана Владимировна Войтенко
тел. +38 044 256 2049
@-mail: nana[at]biph.kiev.ua

Sotkis.jpg

Методист кафедры Людмила Валентиновна Соткис
тел. +38 044 256 2433
@-mail: secretar[at]biph.kiev.ua

Профессорско-преподавательский состав :

DosenkoVE.jpg

Доктор медицинских наук, профессор Досенко Виктор Евгеньевич
Belan.jpg

Доктор биологических наук, профессор Павел Владимирович Белан

Shuba1.jpg

Доктор биологических наук, профессор Ярослав Михайлович Шуба
Pivneva1.jpg

Доктор биологических наук Татьяна Андреевна Пивнева
Lubanova.jpg

Кандидат биологических наук Ольга Петровна Любанова

О кафедре

История кафедры

Базовая кафедра молекулярной физиологии и биофизики была организована в 1978 году при отделе общей физиологии нервной системы (ОФНС) Института физиологии им. А.А. Богомольца НАН Украины. Заведовал кафедрой с момента ее основания и до 2010 года академик РАН и НАНУ, выдающийся нейрофизиолог, Платон Григорьевич Костюк (1924 – 2010). С 2010 года кафедру возглавляет всемирно-известный ученый, академик НАН Украины, член-корреспондент РАН, действительный член многих академий мира Олег Александрович Крышталь.
Основная задача кафедры – подготовка научных кадров для исследований в области молекулярной физиологии, молекулярной биологии, молекулярной патофизиологии, фармакологии, биохимии и биофизики.

Научные направления

Основная деятельность кафедры связана со следующими научными направлениями:

  • изучение функции ионных каналов и рецепторов плазматической мембраны;
  • изучение сигнальной функции внутриклеточных ионов кальция и молекулярных механизмов кальциевой сигнализации
  • изучение физико-химических и биохимических процессов в центральной нервной системе;
  • изучение синаптической передачи и межнейрональных связей.

Традиционно, основные усилия сосредоточены на фундаментальных исследованиях, но вместе с тем ведутся работы по поиску и созданию новых лекарственных препаратов, новейшие разработки в области био –и нано- технологий.

Подготовкой руководят ведущие специалисты института:

  • акад. О.А Крышталь
  • акад. И.С. Магура
  • д.б.н. Н.В. Войтенко
  • д.б.н. П.В. Белан
  • д.б.н. Я.М. Шуба
  • д.м.н. В.Е. Досенко
  • д.б.н. Т.А. Пивнева
  • к.б.н. О.П. Любанова

Институт физиологии им. А.А. Богомольца НАН Украины является ведущим научно-исследовательским учреждением Украины в области физиологии и биофизики. Он был создан в 1953 году путем объединения Института физиологии ВУАН УССР (1934 г.) и Института экспериментальной биологии и патологии МЗ УССР (1930 г.), которые основал и много лет возглавлял выдающийся клиницист, ученый-физиолог и общественный деятель академик А.А. Богомолец. Сегодня в институте работает более 217 научных сотрудников, в том числе 4 академика и 1 член-корреспондент НАН Украины, 34 доктора, 106 кандидатов наук, около тридцати лауреатов Государственных премий. Среди них - всемирно известные ученые академики О.А. Крышталь, И.С. Магура, А.А. Мойбенко, Н.С. Веселовский.

В июне 2000 г. в Институте открыта кафедра ЮНЕСКО молекулярной и клеточной физиологии. Со-руководителями кафедры являются лауреат Нобелевской премии Эрвин Негер (Германия) и академик О.А. Крышталь.

Базовые лаборатории, в которых студенты кафедры молекулярной физиологии и биофизики КАУ выполняют НИР, имеют международные гранты, а также гранты Украинского государственного фонда фундаментальных исследований.

Дисциплины

Наименование дисциплины Фамилия преподавателя Часы
Биофизика сложных систем д.б.н. проф. Белан П.В. 66
Биофизика клеточных процессов Академик НАНУ, проф. Магура И.С. 66
Молекулярная физиология д.б.н. проф. Войтенко Н.В. 66
Биохимия мембранных структур д.б.н. Пивнева Т.А. 34
Основы анатомии и физиологии к.б.н. Любанова О.П. 34
Методы исследования возбудимых мембран д.б.н., проф. Шуба Я.М 66
Основы генетики д.м.н. проф. Досенко В.Е. 66

Расписание

ЗАНЯТИЙ МАГИСТРАНТОВ 1-ГО ГОДА ОБУЧЕНИЯ КАФЕДРЫ МОЛЕКУЛЯРНОЙ ФИЗИОЛОГИИ И БИОФИЗИКИ НА
10 СЕМЕСТР 2012/2013 УЧЕБНОГО ГОДА.

Дни недели Время Курс, група Название дисциплины Вид занятий Ф.И.О. преподавателя Аудитория
Пн. 09.00-10.25 V Методы исследования возбудимых мембран Лекции д.б.н. проф. Шуба Я.М. Ин-т физиологии ауд. 214
10.30-11.55 Безопасность жизнедеятельности Лекции д.б.н. проф. Шуба Я.М.
12.00-17.00 НИР НИР д.б.н. Белан П.В
Вт. 9.00-10.25
10.30-11.55
12. 00- 13. 25
13.30- 15.00		 V Английский язык
Современные проблемы молекулярной физиологии
Молекулярная физиология
Семинар по современным проблемам молекулярной физиологии 		Семинар
Лекции
Лекции
Семинар		 Чайковская Е.Ю.
д.б.н. Войтенко Н.В.
д.б.н. Войтенко Н.В.
д.б.н. Войтенко Н.В. 		Ин-т физиологии ауд. 214
Ср. 9.00-10.25
10.30-12.55
14.00- 15.30 		V Биофизика сложных систем
Биофизика клеточных процессов
История, философия и методология естествознания 		Лекции
Лекции
Лекции ,Семинар
(через неделю)		 д.б.н. Белан П.В.
академик. Магура И.С.
д.б.н. Оноприенко В.И.		 Ин-т физиологии ауд. 212

Ин-т металосвар. им. Е.Патона
Чт. 09.00-10.25
13.00-17.00 		V Бионеорганическая химия
НИР 		Лекции
НИР 		професор Павлищук В.В.
 Ин-т Фізичної хімії
Ин-т физиологии Ауд. 214
Пт. 9.00-10.25
11.00-17.00		 V Семинар по специальности
НИР 		Семинар
НИР		 академик Крышталь О.А.
 Ин-т физи-ологии ауд. 214

Контакты

Адрес: ул. Богомольца 4, Киев, 01024, Украина
Телефон: (+38 044) 256-24-33
Web-сайт института: www.biph.kiev.ua

Retrieved from "http://biph.kiev.ua/en?title=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8_%D0%B8_%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B8&oldid=9213"
Personal tools
Navigation
societies
additional
Views
Namespaces
Variants
Toolbox
Actions