Vivarium Help

Інститут фізіології ім. О. О. Богомольця
Revision as of 22:12, 6 March 2022 by Andrii.cherninskyi (Talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Rats.jpg

Шановні донатори! Дякуємо вам всім за допомогу! Завдяки їй корм для тварин був куплений і доставлений в Інститут героїчними діями завідувача нашого Віварію Андрія Хом'яка! Він щодня приїжджає до Віварію на велосипеді з лівого берегу Києва для нагляду за тваринами. Автівка, що доставляла корм з Київської області, їхала 3 години, а в той час навколо велися військові дії. Наразі питання к кормом вирішено. Дякуємо всім!!!!

Дирекція Інституту


Dear donors ! Thank you all for your help! Thanks to your help, the animal feed was bought and delivered to the Institute thanks to the heroic actions of the head of our Vivarium Andriy Hom'yak! He comes to Vivarius every day on a bicycle from the left bank of Kyiv to look after animals. The car delivering food from the Kyiv region drove for 3 hours, at that time there were military operations. Currently, the issue of feed has been resolved. Thank you all!!!

Directorate of the Institute


Viv3.jpg
Viv2.jpg
Viv1.jpg

Remy2.jpg



Шановні друзі!

В наслідок воєнних дій в Україні, віварій Інституту фізіології ім. Богомольця опинився у складній ситуації, не вистачає корму для тварин. Поскільки в Києві зараз складна ситуація і корм можна дістати тільки за готівковий розрахунок.

Тому велике прохання колегам пожертвувати кошти на закупівлю корму тваринам, якщо є така можливість.

Кошти надсилати на рахунок завідуючого віварєм Хом'яка Андрія Яковича

Надсилайте повідомлення про переказ коштів або квитанцію про оплату на електронну адресу: Заст дир з наукових питань Лук'янець О.О. : olenalukbiph@gmail.com

Дирекція Інституту


Dear friends!

As a result of military actions in Ukraine, the vivarium of the Bogomolets Institute of Physiology found itself in a difficult situation, with a lack of animal feed. As the situation in Kyiv is difficult now, food can be obtained only for cash.

Therefore, a big request to colleagues to donate funds for the purchase of animal feed, if possible.

Funds should be sent to the account of the head of the Vivarium Mr. Homiak Andrii

Please, send also info about a transfer by message or payment receipt to:
Deputy Director for Scientific Affairs Lukyanets OO : olenalukbiph@gmail.com

Directorate of the Institute

Кошти у гривні (Donation in Hryvna) Одержувач
Хом'як Андрій Якович
Рахунок у банку одержувача (номер пластикової картки у ПриватБанку)
5168745608798978
Вказуйте в коментах "Пожертва на віварій"


Donation in USD
BENEFICIARY
KHOMIAK ANDRII
IBAN: UA803052990000026207742975448

ACCOUNT
4149 6293 1919 1409
BANK OF BENEFICIARY
JSC CB PRIVATBANK, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT CODE/BIC: PBANUA2X
CORRESPONDENT ACCOUNT
0011000080

INTERMEDIARY BANK
JP MORGAN CHASE BANK
SWIFT CODE/BIC: CHASUS33
Indicate in the comments "Donation to the vivarium"


Donation in EURO
BENEFICIARY
KHOMIAK ANDRII

IBAN: UA413052990000026206742987921

ACCOUNT
5363 5420 1744 0166

BANK OF BENEFICIARY
JSC CB PRIVATBANK, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT CODE/BIC: PBANUA2X

CORRESPONDENT ACCOUNT
623-160-5145

INTERMEDIARY BANK
J.P.MORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN, GERMANY
SWIFT CODE/BIC: CHASDEFX
Indicate in the comments "Donation to the vivarium"

Personal tools
Navigation
societies
additional
Views
Namespaces
Variants
Toolbox
Actions