Vivarium Help
Elena (Обговорення • внесок) |
Elena (Обговорення • внесок) |
||
| Рядок 4: | Рядок 4: | ||
Тому велике прохання колегам пожертвувати кошти на закупівлю корму тваринам, якщо є така можливість. | Тому велике прохання колегам пожертвувати кошти на закупівлю корму тваринам, якщо є така можливість. | ||
| + | |||
| + | Надсилайте повідомлення про переказ коштів або квитанцію про оплату на електронну адресу: | ||
| + | Заст дир з наукових питань Лук'янець О.О. : olenalukbiph@gmail.com | ||
Дирекція Інституту | Дирекція Інституту | ||
| Рядок 13: | Рядок 16: | ||
As a result of hostilities in Ukraine, the vivarium of the Bogomolets Institute of Physiology found itself in a difficult situation, with a lack of animal feed. As the situation in Kyiv is difficult now, food can be obtained only for cash. | As a result of hostilities in Ukraine, the vivarium of the Bogomolets Institute of Physiology found itself in a difficult situation, with a lack of animal feed. As the situation in Kyiv is difficult now, food can be obtained only for cash. | ||
| − | Therefore, a big request to colleagues to donate funds for the purchase of animal feed, if possible. | + | Therefore, a big request to colleagues to donate funds for the purchase of animal feed, if possible.<br> |
| + | Please, send a transfer message or payment receipt to: <br> | ||
| + | Deputy Director for Scientific Affairs Lukyanets OO : olenalukbiph@gmail.com | ||
Directorate of the Institute | Directorate of the Institute | ||
| Рядок 20: | Рядок 25: | ||
'''Кошти у гривні (Donation in Hryvna)''' | '''Кошти у гривні (Donation in Hryvna)''' | ||
| − | + | Одержувач <br> | |
| − | Рахунок у банку одержувача (номер пластикової картки у ПриватБанку) | + | Хом'як Андрій Якович <br> |
| − | + | Рахунок у банку одержувача (номер пластикової картки у ПриватБанку)<br> | |
| + | 5168745608798978 | ||
| + | <br> | ||
---- | ---- | ||
'''Donation in USD'''<br> | '''Donation in USD'''<br> | ||
Версія за 16:17, 4 березня 2022
Шановні друзі!
В наслідок воєнних дій в Україні, віварій Інституту фізіології ім. Богомольця опинився у складній ситуації, не вистачає корму для тварин. Поскільки в Києві зараз складна ситуація і корм можна дістати тільки за готівковий розрахунок.
Тому велике прохання колегам пожертвувати кошти на закупівлю корму тваринам, якщо є така можливість.
Надсилайте повідомлення про переказ коштів або квитанцію про оплату на електронну адресу: Заст дир з наукових питань Лук'янець О.О. : olenalukbiph@gmail.com
Дирекція Інституту
Кошти надсилати на рахунок завідуючого віварєм Хом'яка Андрія Яковича
Dear friends!
As a result of hostilities in Ukraine, the vivarium of the Bogomolets Institute of Physiology found itself in a difficult situation, with a lack of animal feed. As the situation in Kyiv is difficult now, food can be obtained only for cash.
Therefore, a big request to colleagues to donate funds for the purchase of animal feed, if possible.
Please, send a transfer message or payment receipt to:
Deputy Director for Scientific Affairs Lukyanets OO : olenalukbiph@gmail.com
Directorate of the Institute
Funds should be sent to the account of the head of the Vivarium Mr. Homiak Andrii
Кошти у гривні (Donation in Hryvna)
Одержувач
Хом'як Андрій Якович
Рахунок у банку одержувача (номер пластикової картки у ПриватБанку)
5168745608798978
Donation in USD
BENEFICIARY
KHOMIAK ANDRII
IBAN: UA803052990000026207742975448
ACCOUNT
4149 6293 1919 1409
BANK OF BENEFICIARY
JSC CB PRIVATBANK, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT CODE/BIC: PBANUA2X
CORRESPONDENT ACCOUNT
0011000080
INTERMEDIARY BANK
JP MORGAN CHASE BANK
SWIFT CODE/BIC: CHASUS33
Donation in EURO
BENEFICIARY
KHOMIAK ANDRII
IBAN: UA413052990000026206742987921
ACCOUNT
5363 5420 1744 0166
BANK OF BENEFICIARY
JSC CB PRIVATBANK, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT CODE/BIC: PBANUA2X
CORRESPONDENT ACCOUNT
623-160-5145
INTERMEDIARY BANK
J.P.MORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN, GERMANY
SWIFT CODE/BIC: CHASDEFX
