Системні повідомлення

Перейти до: навігація, пошук

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Фільтр

Фільтр за префіксом:
Фільтр за внесеними змінами:	Незмінені Всі Змінені
Мова:
Записів на сторінку:

Назва	Стандартний текст
Назва	Поточний текст
edit-externally-help (Обговорення)	(Подробиці див. на сторінці [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Інструкції з установки зовнішніх редакторів])
edit-gone-missing (Обговорення)	Неможливо оновити сторінку. Імовірно, вона була вилучена.
edit-hook-aborted (Обговорення)	Редагування скасоване процедурою-перехоплювачем. Додаткові пояснення не наведені.
edit-no-change (Обговорення)	Ваше редагування відхилене, оскільки в тексті не було зроблено змін.
edit_form_incomplete (Обговорення)	'''Частина даних із форми редагування не досягла сервера. Уважно перевірте чи не пошкоджено ваших правок і спробуйте ще раз.'''
editcomment (Обговорення)	Пояснення редагування було: «''$1''».
editconflict (Обговорення)	Конфлікт редагування: $1
editfont-default (Обговорення)	Шрифт від веб-оглядача
editfont-monospace (Обговорення)	Шрифт зі сталою шириною
editfont-sansserif (Обговорення)	Шрифт без засічок
editfont-serif (Обговорення)	Шрифт із засічками
editfont-style (Обговорення)	Тип шрифту в полі редагування:
edithelp (Обговорення)	Довідка про редагування
edithelppage (Обговорення)	Help:Редагування
editing (Обговорення)	Редагування $1
editingcomment (Обговорення)	Редагування $1 (новий розділ)
editinginterface (Обговорення)	'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки викличуть зміну інтерфейсу для інших користувачів. Для перекладу повідомлення використовуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проект, що займається локалізацією MediaWiki.
editingold (Обговорення)	'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарілу версію даної статті. Якщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.'''
editingsection (Обговорення)	Редагування $1 (розділ)
editinguser (Обговорення)	Зміна прав користувача '''[[User:$1\|$1]]''' ([[User talk:$1\|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1\|{{int:contribslink}}]])
editlink (Обговорення)	редагувати
editold (Обговорення)	ред.
editpage-tos-summary (Обговорення)	-
editsection (Обговорення)	ред.
editsection-brackets (Обговорення)	[$1]
editsectionhint (Обговорення)	Редагувати розділ: $1
editthispage (Обговорення)	Редагувати цю сторінку
edittools (Обговорення)	<!-- Розміщений тут текст буде відображатися під формою редагування і формою завантаження. -->
edittools (Обговорення)	<div id="editpage-specialchars" class="plainlinks" style="margin-top:1px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:2px;"> <u>Швидка вставка:</u> <span style="font-size: 1.5em;"><charinsert> «+» „+“ — … \| </charinsert></span> · <charinsert> <nowiki>{{</nowiki>+}} [[\|+]] </charinsert> <charinsert><nowiki><br /></nowiki></charinsert> · <charinsert> </charinsert> <charinsert><nowiki>[[User:+]]</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki> [[Category:+]]</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki> [[Image:+]]</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki> [[Media:+]]</nowiki></charinsert> <charinsert><nowiki>#REDIRECT [[</nowiki>+]]</charinsert> <charinsert><ref>+</ref></charinsert> <charinsert><references/></charinsert> <u>Спецсимволи:</u> <charinsert> ‘ “ ’ ” ~ # @ § ¶ № • · ← → ¡ ¿ \ </charinsert> <charinsert> ½ ¼ ¾ ≈ ≠ ± − × ÷ ° ^ ¹ ² ³ </charinsert> <span title="Знак наголосу, ставиться після наголошеної голосної"><charinsert>{{subst:наголос}}</charinsert></span> <small>''(знак наголосу)''</small> <u>Абетка:</u> <charinsert>А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я</charinsert> <charinsert>а б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я '</charinsert> </div>
edittools-upload (Обговорення)	-
editundo (Обговорення)	скасувати
editusergroup (Обговорення)	Редагувати групи користувача
ellipsis (Обговорення)	...
email (Обговорення)	Електронна пошта
email-address-validity-invalid (Обговорення)	Введіть чинну адресу електронної пошти
email-address-validity-valid (Обговорення)	Адреса електронної пошти є чинною
email-legend (Обговорення)	Надіслати листа іншому користувачеві {{grammar:genitive\|{{SITENAME}}}}
emailauthenticated (Обговорення)	Адресу вашої електронної пошти підтверджено $2 о $3.
emailblock (Обговорення)	листи заборонені
emailccme (Обговорення)	Надіслати мені копію повідомлення.
emailccsubject (Обговорення)	Копія вашого повідомлення до $1: $2
emailconfirmlink (Обговорення)	Підтвердити адресу вашої електронної пошти
emailfrom (Обговорення)	Від кого:
emailmessage (Обговорення)	Повідомлення:
emailnotarget (Обговорення)	Неіснуюче чи некоректне ім'я одержувача
emailnotauthenticated (Обговорення)	Адресу вашої електронної пошти <strong>ще не підтверджено</strong>, функції вікі-двигуна роботи з ел. поштою відключені.
emailpage (Обговорення)	Лист користувачеві
emailpagetext (Обговорення)	Заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати повідомлення цьому користувачу. Електронна адреса, яку ви зазначили у [[Special:Preferences\|своїх налаштуваннях]], буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти безпосередньо вам.
emailsend (Обговорення)	Надіслати
emailsent (Обговорення)	Електронне повідомлення надіслано
emailsenttext (Обговорення)	Ваше електронне повідомлення надіслано.