Системні повідомлення

Перейти до: навігація, пошук

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Фільтр

Фільтр за префіксом:
Фільтр за внесеними змінами:	Незмінені Всі Змінені
Мова:
Записів на сторінку:

Назва	Стандартний текст
Назва	Поточний текст
noemailcreate (Обговорення)	Вам треба вказати правильну адресу електронної пошти
noemailprefs (Обговорення)	Адресу електронної пошти не вказано, функції вікі роботи з ел. поштою відключені.
noemailtext (Обговорення)	Цей користувач не вказав коректної адреси електронної пошти.
noemailtitle (Обговорення)	Відсутня адреса електронної пошти
nohistory (Обговорення)	Для цієї статті відсутній журнал редагувань.
noimages (Обговорення)	Файли відсутні.
noindex-category (Обговорення)	Неіндексовані сторінки
nolicense (Обговорення)	Відсутнє
nolinkshere (Обговорення)	На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.
nolinkshere-ns (Обговорення)	У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''[[:$1]]'''.
nolinkstoimage (Обговорення)	Нема сторінок, що посилаються на цей файл.
nologin (Обговорення)	Ви ще не зареєструвались? '''$1'''.
nologinlink (Обговорення)	Створіть обліковий запис
noname (Обговорення)	Ви зазначили неправильне ім'я користувача.
nonefound (Обговорення)	'''Зауваження:''' За умовчанням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.
nonfile-cannot-move-to-file (Обговорення)	Не можна перейменовувати сторінки з інших просторів назв на файли
nonunicodebrowser (Обговорення)	'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ваш [[браузер]] не підтримує кодування [[Юнікод]]. При редагуванні статей всі не-ASCII символи будуть замінені на свої шіснадцяткові коди.'''
nopagetext (Обговорення)	Зазначена цільова сторінка не існує.
nopagetitle (Обговорення)	Нема такої цільової сторінки
noscript.css (Обговорення)	/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів у яких вимкнено JavaScript */
nospecialpagetext (Обговорення)	<strong>Такої спеціальної сторінки не існує.</strong> Див. [[Special:SpecialPages\|список спеціальних сторінок]].
nostalgia.css (Обговорення)	/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Ностальгія */
nostalgia.js (Обговорення)	/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Ностальгія */
nosuchaction (Обговорення)	Такої дії нема
nosuchactiontext (Обговорення)	Дія, зазначена в URL, неправильна. Ви могли неправильно набрати URL або перейти по некоректному посиланню. Це також може означати помилку в програмному забезпеченні {{GRAMMAR:genitive\|{{SITENAME}}}}.
nosuchsectiontext (Обговорення)	Ви намагаєтесь редагувати розділ, якого не існує. Можливо, він був перейменований або вилучений, поки ви переглядали сторінку.
nosuchsectiontitle (Обговорення)	Не вдається знайти розділ
nosuchspecialpage (Обговорення)	Такої спеціальної сторінки нема
nosuchuser (Обговорення)	Користувач з іменем «$1» не існує. Імена користувачів регістрозалежні. Перевірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:UserLogin/signup\|зареєструвати нового користувача]].
nosuchusershort (Обговорення)	Користувач з іменем $1 не існує. Перевірте правильність написання імені.
notacceptable (Обговорення)	Вікі-сервер не може подати дані в форматі, який міг би прочитати ваш браузер.<br /> The wiki server can't provide data in a format your client can read.
notanarticle (Обговорення)	Не стаття
notargettext (Обговорення)	Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.
notargettitle (Обговорення)	Не вказано ціль
note (Обговорення)	'''Зауваження:'''
notextmatches (Обговорення)	Немає збігів у текстах сторінок
notitlematches (Обговорення)	Нема збігів у назвах сторінок
notloggedin (Обговорення)	Ви не ввійшли до системи
notvisiblerev (Обговорення)	Версія була вилучена
nouserspecified (Обговорення)	Ви повинні зазначити ім'я користувача.
nov (Обговорення)	лис
november (Обговорення)	листопад
november-gen (Обговорення)	листопада
nowatchlist (Обговорення)	Ваш список спостереження порожній.
nowiki_sample (Обговорення)	Вставляйте сюди невідформатований текст.
nowiki_tip (Обговорення)	Ігнорувати вікі-форматування
nowikiemailtext (Обговорення)	Цей користувач вирішив не отримувати ел. пошту від інших користувачів.
nowikiemailtitle (Обговорення)	Ел. пошти не дозволено
nrevisions (Обговорення)	$1 {{PLURAL:$1\|версія\|версії\|версій}}
ns-specialprotected (Обговорення)	Спеціальні сторінки не можна редагувати.