Системні повідомлення

Перейти до: навігація, пошук

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Фільтр

Фільтр за префіксом:
Фільтр за внесеними змінами:	Незмінені Всі Змінені
Мова:
Записів на сторінку:

Назва	Стандартний текст
Назва	Поточний текст
recentchangeslinked-summary (Обговорення)	Це список нещодавніх змін на сторінках, на які посилається зазначена сторінка (або на сторінках, що містяться в цій категорії). Сторінки з [[Special:Watchlist\|вашого списку спостереження]] виділені '''жирним шрифтом'''.
recentchangeslinked-title (Обговорення)	Пов'язані редагування для «$1»
recentchangeslinked-to (Обговорення)	Показати зміни на сторінках, пов'язаних з даною
recentchangeslinked-toolbox (Обговорення)	Пов'язані редагування
recentchangestext (Обговорення)	На цій сторінці показані останні зміни на сторінках {{grammar:genitive\|{{SITENAME}}}}.
recreate (Обговорення)	Повторно створити
recreate-moveddeleted-warn (Обговорення)	'''Попередження: ви намагаєтеся створити сторінку, яка раніше вже була вилучена.''' Перевірте, чи справді вам потрібно знову створювати цю сторінку. Нижче наведений журнал вилучень і перейменувань:
red-link-title (Обговорення)	$1 (така сторінка не існує)
redirectedfrom (Обговорення)	(Перенаправлено з $1)
redirectpagesub (Обговорення)	Сторінка-перенаправлення
remembermypassword (Обговорення)	Запам'ятати мій обліковий запис на цьому комп'ютері (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1\|дня\|днів}})
removedwatchtext (Обговорення)	Сторінка «[[:$1]]» вилучена з вашого [[Special:Watchlist\|списку спостереження]].
removewatch (Обговорення)	Видалити зі списку спостереження
renameuser (Обговорення)	Перейменувати користувача
renameuser-desc (Обговорення)	Перейменування користувача (потрібні права ''renameuser'')
renameuser-error-request (Обговорення)	Виникли ускладнення з отриманням запиту. Будь ласка, поверніться назад і повторіть іще раз.
renameuser-error-same-user (Обговорення)	Ви не можете змінити ім'я користувача на те саме, що було раніше.
renameuser-linkoncontribs (Обговорення)	перейменувати користувача
renameuser-linkoncontribs-text (Обговорення)	Перейменувати цього користувача
renameuser-log (Обговорення)	мав $1 {{PLURAL:$1\|редагування\|редагування\|редагувань}}. Причина: $2
renameuser-move-log (Обговорення)	Автоматичне перейменування сторінки при перейменуванні користувача «[[User:$1\|$1]]» на «[[User:$2\|$2]]»
renameuser-page-exists (Обговорення)	Сторінка $1 вже існує і не може бути перезаписана автоматично.
renameuser-page-moved (Обговорення)	Сторінка $1 була перейменована на $2.
renameuser-page-unmoved (Обговорення)	Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.
renameuser-renamed-notice (Обговорення)	Цей користувач був перейменований. Для довідки нижче наведений журнал перейменувань.
renameuser-summary (Обговорення)
renameuserconfirm (Обговорення)	Так, перейменувати користувача
renameusererrordoesnotexist (Обговорення)	Користувач з іменем «<nowiki>$1</nowiki>» не зареєстрований.
renameusererrorexists (Обговорення)	Користувач з іменем «<nowiki>$1</nowiki>» уже зареєстрований.
renameusererrorinvalid (Обговорення)	Недопустиме ім'я користувача: <nowiki>$1</nowiki>.
renameuserlogentry (Обговорення)	перейменував $1 на «$2»
renameuserlogpage (Обговорення)	Журнал перейменувань користувачів
renameuserlogpagetext (Обговорення)	Це журнал здійснених перейменувань зареєстрованих користувачів.
renameusermove (Обговорення)	Перейменувати також сторінку користувача, сторінку обговорення та їхні підсторінки
renameusernew (Обговорення)	Нове ім'я:
renameuserold (Обговорення)	Поточне ім'я:
renameuserreason (Обговорення)	Причина перейменування:
renameuserreserve (Обговорення)	Зарезервувати старе ім'я користувача для подальшого використання
renameusersubmit (Обговорення)	Виконати
renameusersuccess (Обговорення)	Користувач «<nowiki>$1</nowiki>» був перейменований на «<nowiki>$2</nowiki>».
renameusersuppress (Обговорення)	Не створюйте перенаправлення на нову назву
renameuserwarnings (Обговорення)	Попередження:
resetpass (Обговорення)	Змінити пароль
resetpass-no-info (Обговорення)	Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.
resetpass-submit-cancel (Обговорення)	Скасувати
resetpass-submit-loggedin (Обговорення)	Змінити пароль
resetpass-temp-password (Обговорення)	Тимчасовий пароль:
resetpass-wrong-oldpass (Обговорення)	Неправильний тимчасовий або поточний пароль. Можливо, ви вже успішно змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.
resetpass_announce (Обговорення)	Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. Для завершення входу до системи, ви повинні вказати новий пароль тут:
resetpass_forbidden (Обговорення)	Пароль не можна змінювати