Системні повідомлення

Перейти до: навігація, пошук

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Фільтр

Фільтр за префіксом:
Фільтр за внесеними змінами:	Незмінені Всі Змінені
Мова:
Записів на сторінку:

Назва	Стандартний текст
Назва	Поточний текст
badsiglength (Обговорення)	Ваш підпис дуже довгий. Повинно бути не більше $1 {{PLURAL:$1\|символу\|символів\|символів}}.
badtitle (Обговорення)	Неприпустима назва
badtitletext (Обговорення)	Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна чи міжвікі назва. Можливо, в назві використовуються недопустимі символи.
blanknamespace (Обговорення)	(Основний)
blankpage (Обговорення)	Порожня сторінка
block (Обговорення)	Заблокувати користувача
block-log-flags-angry-autoblock (Обговорення)	увімкнене покращене автоблокування
block-log-flags-anononly (Обговорення)	тільки анонімні користувачі
block-log-flags-hiddenname (Обговорення)	ім'я користувача приховане
block-log-flags-noautoblock (Обговорення)	автоблокування вимкнене
block-log-flags-nocreate (Обговорення)	заборонена реєстрація облікових записів
block-log-flags-noemail (Обговорення)	електронні листи заборонені
block-log-flags-nousertalk (Обговорення)	не може редагувати власну сторінку обговорення
blocked-mailpassword (Обговорення)	Редагування з вашої IP-адреси заборонено, заблокована також функція відновлення пароля.
blocked-notice-logextract (Обговорення)	Цей користувач наразі заблокований. Останній запис у журналі блокувань такий:
blockededitsource (Обговорення)	Текст '''ваших редагувань''' сторінки «$1» наведено нижче:
blockednoreason (Обговорення)	не вказано причини
blockedoriginalsource (Обговорення)	Зміст сторінки «$1» наведено нижче:
blockedtext (Обговорення)	'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.''' Блокування виконане адміністратором $1. Зазначена наступна причина: ''$2''. * Початок блокування: $8 * Закінчення блокування: $6 * Блокування виконав: $7 Ви можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|адміністратору]], щоб обговорити блокування. Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences\|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні. Ваша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.
blockedtitle (Обговорення)	Користувача заблоковано
blockip (Обговорення)	Блокування
blockip-legend (Обговорення)	Блокування користувача
blockip-title (Обговорення)	Блокування користувача
blockipsuccesssub (Обговорення)	Блокування проведено
blockipsuccesstext (Обговорення)	[[Special:Contributions/$1\|«$1»]] заблоковано.<br /> Див. [[Special:IPBlockList\|список заблокованих IP-адрес]].
blockiptext (Обговорення)	Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування із зазначеної IP-адреси або або ім'я користувача. Це слід робити лише для попередження вандалізму і у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|правил]]. Заповніть конкретну причину нижче (наприклад, вкажіть точні сторінки, на яких було зроблено акт вандалізму).
blocklink (Обговорення)	заблокувати
blocklist (Обговорення)	Заблоковані користувачі
blocklist-addressblocks (Обговорення)	Приховати блокування окремих IP-адрес
blocklist-by (Обговорення)	Виконав блокування
blocklist-expiry (Обговорення)	Закінчується
blocklist-nousertalk (Обговорення)	не може редагувати свою сторінку обговорення
blocklist-params (Обговорення)	Параметри блокування
blocklist-reason (Обговорення)	Причина
blocklist-summary (Обговорення)
blocklist-target (Обговорення)	Мета
blocklist-tempblocks (Обговорення)	Сховати тимчасові блокування
blocklist-timestamp (Обговорення)	Часова позначка
blocklist-userblocks (Обговорення)	Сховати блокування облікових записів
blocklog-showlog (Обговорення)	Цього користувача вже заблоковано. Далі наведено журнал блокувань:
blocklog-showsuppresslog (Обговорення)	Цього користувача вже заблоковано і приховано. Далі наведено журнал приховань:
blocklogentry (Обговорення)	заблокував [[$1]] на термін $2 $3
blocklogpage (Обговорення)	Журнал блокувань
blocklogtext (Обговорення)	Журнал блокування й розблокування користувачів. IP-адреси, що блокуються автоматично тут не вказуються. Див. [[Special:BlockList\|список поточних заборон і блокувань]].
blockme (Обговорення)	Заблокуй мене
bold_sample (Обговорення)	Жирний текст
bold_tip (Обговорення)	Жирний текст
booksources (Обговорення)	Джерела книг
booksources-go (Обговорення)	Знайти
booksources-invalid-isbn (Обговорення)	Вказаний номер ISBN, судячи з усього, містить помилку. Будь ласка, перевірте, що при перенесенні номера з першоджерела не виникло спотворень.