Системні повідомлення

Перейти до: навігація, пошук

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Фільтр

Фільтр за префіксом:
Фільтр за внесеними змінами:	Незмінені Всі Змінені
Мова:
Записів на сторінку:

Назва	Стандартний текст
Назва	Поточний текст
copyrightwarning2 (Обговорення)	Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами. Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось — не пишіть тут.<br /> Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br /> '''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСЬКОГО ПРАВА!'''
copyuploaddisabled (Обговорення)	Завантаження через URL вимкнене.
create (Обговорення)	Створити
create-this-page (Обговорення)	Створити цю сторінку
createaccount (Обговорення)	Створити
createaccount-text (Обговорення)	Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль. Проігноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково.
createaccount-title (Обговорення)	Створення облікового запису для {{SITENAME}}
createaccountblock (Обговорення)	Створення облікових записів заблоковане
createaccounterror (Обговорення)	Не в змозі створити обліковий запис: $1
createaccountmail (Обговорення)	електронною поштою
createaccountreason (Обговорення)	Причина:
created (Обговорення)	створена
creditspage (Обговорення)	Подяки
cur (Обговорення)	поточн.
currentevents (Обговорення)	Поточні події
currentevents-url (Обговорення)	Project:Поточні події
currentrev (Обговорення)	Поточна версія
currentrev-asof (Обговорення)	Поточна версія на $1
currentrevisionlink (Обговорення)	Поточна версія
customcssprotected (Обговорення)	У вас немає прав на редагування цієї CSS-сторінки, так як вона містить особисті налаштування іншого користувача.
customjsprotected (Обговорення)	У вас немає дозволу на редагування цієї JavaScript-сторінки, так як вона містить особисті налаштування іншого користувача.
databaseerror (Обговорення)	Помилка бази даних
databasenotlocked (Обговорення)	База даних не заблокована.
datedefault (Обговорення)	Стандартний
days-abbrev (Обговорення)	д
dberr-again (Обговорення)	Спробуйте оновити сторінку за кілька хвилин.
dberr-cachederror (Обговорення)	Нижче наведена закешована версія запитаної сторінки, можливо, вона не показує останні зміни.
dberr-header (Обговорення)	Ця вікі має проблеми
dberr-info (Обговорення)	(неможливо з'єднатися з сервером баз даних: $1)
dberr-outofdate (Обговорення)	Майте на увазі, що його індекси можуть бути застарілими.
dberr-problems (Обговорення)	Вибачте! На цьому сайті виникли технічні труднощі.
dberr-usegoogle (Обговорення)	Можете спробувати пошукати за допомогою Google.
dberrortext (Обговорення)	Знайдено синтаксичну помилку в запиті до бази даних. Це може вказувати на помилку в програмному забезпеченні. Останній запит до бази даних: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> відбувся з функції "<tt>$2</tt>". База даних виявила помилку "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl (Обговорення)	Знайдено синтаксичну помилку в запиті до бази даних. Останній запит до бази даних: «$1» відбувся з функції «$2». База даних виявила помилку «$3: $4».
deadendpages (Обговорення)	Сторінки без посилань
deadendpages-summary (Обговорення)
deadendpagestext (Обговорення)	Наступні сторінки не містять посилань на інші сторінки цієї вікі.
dec (Обговорення)	груд
december (Обговорення)	грудень
december-gen (Обговорення)	грудня
default (Обговорення)	за умовчанням
defaultns (Обговорення)	Інакше шукати в таких просторах назв:
defemailsubject (Обговорення)	{{SITENAME}}: лист
delete (Обговорення)	Вилучити
delete-backlink (Обговорення)	← $1
delete-confirm (Обговорення)	Вилучення «$1»
delete-edit-reasonlist (Обговорення)	Редагувати причини вилучення
delete-legend (Обговорення)	Вилучення
delete-toobig (Обговорення)	У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1\|версії\|версій\|версій}}. Вилучення таких сторінок було заборонене з метою уникнення порушень у роботі сайту {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig (Обговорення)	У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1\|версії\|версій\|версій}}. Її вилучення може призвести до порушень у роботі бази даних сайту {{SITENAME}}; дійте обережно.