Системні повідомлення

Перейти до: навігація, пошук

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Фільтр

Фільтр за префіксом:
Фільтр за внесеними змінами:	Незмінені Всі Змінені
Мова:
Записів на сторінку:

Назва	Стандартний текст
Назва	Поточний текст
livepreview-ready (Обговорення)	Завантаження… Готово!
localtime (Обговорення)	Місцевий час:
lockbtn (Обговорення)	Заблокувати базу даних (режим ''тільки для читання'')
lockconfirm (Обговорення)	Так, я дійсно хочу заблокувати базу даних (перейти в режим ''тільки для читання'').
lockdb (Обговорення)	Заблокувати базу даних (режим "тільки для читання")
lockdbsuccesssub (Обговорення)	Базу даних заблоковано
lockdbsuccesstext (Обговорення)	Базу даних проекту заблоковано.<br /> Не забудьте її [[Special:UnlockDB\|розблокувати]] після завершення обслуговування.
lockdbtext (Обговорення)	Блокування бази даних унеможливить для всіх користувачів редагування сторінок, зміну налаштувань, списків спостереження та виконання інших дій, що вимагають доступу до бази даних. Будь ласка, підтвердіть, що це — саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви знімете блокування, коли закінчите обслуговування бази даних.
lockedbyandtime (Обговорення)	($1 $2 $3)
lockfilenotwritable (Обговорення)	Немає права на запис в файл блокування бази даних. Щоб заблокувати чи розблокувати БД, веб-сервер повинен мати дозвіл на запис в цей файл.
locknoconfirm (Обговорення)	Ви не поставили галочку в поле підтвердження.
log (Обговорення)	Журнали
log-fulllog (Обговорення)	Переглянути весь журнал
log-show-hide-patrol (Обговорення)	$1 журнал патрулювання
log-title-wildcard (Обговорення)	Знайти заголовки, що починаються з цих символів
logdelete-failure (Обговорення)	'''Не вдалося встановити видимість журналу:''' $1
logdelete-log-message (Обговорення)	$1 для $2 {{PLURAL:$2\|події\|подій}}
logdelete-logentry (Обговорення)	змінена видимість події для [[$1]]
logdelete-selected (Обговорення)	'''{{PLURAL:$1\|Обраний запис\|Обрані записи}} журналу:'''
logdelete-success (Обговорення)	'''Видимість події успішно змінена.'''
logempty (Обговорення)	В журналі немає подібних записів.
login (Обговорення)	Вхід до системи
login-abort-generic (Обговорення)	Не вдалося ввійти до системи
login-throttled (Обговорення)	Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи. Будь ласка, зачекайте перед повторною спробою.
login-userblocked (Обговорення)	Цей користувач заблокований. Вхід в систему не дозволений.
loginend (Обговорення)
loginend-https (Обговорення)
loginerror (Обговорення)	Помилка при вході до системи
loginlanguagelabel (Обговорення)	Мова: $1
loginlanguagelinks (Обговорення)	* Deutsch\|de * English\|en * Esperanto\|eo * Français\|fr * Español\|es * Italiano\|it * Nederlands\|nl
loginprompt (Обговорення)	Ви повинні активувати куки (cookies) для входу до {{GRAMMAR:genitive\|{{SITENAME}}}}.
loginreqlink (Обговорення)	ввійти в систему
loginreqpagetext (Обговорення)	Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки.
loginreqtitle (Обговорення)	Необхідно ввійти до системи
loginstart (Обговорення)
loginsuccess (Обговорення)	'''Тепер ви працюєте {{grammar:locative\|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''
loginsuccesstitle (Обговорення)	Успішний вхід до системи
logout (Обговорення)	Вихід із системи
logouttext (Обговорення)	'''Тепер ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.''' Ви можете продовжувати використовувати {{grammar:accusative\|{{SITENAME}}}} анонімно або знову [[Special:UserLogin\|ввійти до системи]] як той самий або інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.
lonelypages (Обговорення)	Статті-сироти
lonelypages-summary (Обговорення)
lonelypagestext (Обговорення)	На такі сторінки нема посилань з інших сторінок і вони не включаються до інших сторінок {{grammar:genitive\|{{SITENAME}}}}.
longpage-hint (Обговорення)	-
longpageerror (Обговорення)	'''ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.'''
longpages (Обговорення)	Довгі статті
longpages-summary (Обговорення)
mailerror (Обговорення)	Помилка при відправці пошти: $1
mailmypassword (Обговорення)	Надіслати новий пароль
mailnologin (Обговорення)	Відсутня адреса для відправки
mailnologintext (Обговорення)	Ви повинні [[Special:UserLogin\|ввійти до системи]] і мати підтверджену адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences\|налаштуваннях]], щоб мати змогу надсилати електронну пошту іншим користувачам.