Системні повідомлення

Перейти до: навігація, пошук

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Фільтр

Фільтр за префіксом:
Фільтр за внесеними змінами:	Незмінені Всі Змінені
Мова:
Записів на сторінку:

Назва	Стандартний текст
Назва	Поточний текст
revdelete-hide-name (Обговорення)	Приховати дію та її об'єкт
revdelete-hide-restricted (Обговорення)	Приховати дані також і від адміністраторів
revdelete-hide-text (Обговорення)	Прихований текст цієї версії сторінки
revdelete-hide-user (Обговорення)	Приховати ім'я автора
revdelete-legend (Обговорення)	Установити обмеження
revdelete-log (Обговорення)	Причина:
revdelete-log-message (Обговорення)	$1 для $2 {{PLURAL:$2\|редагування\|редагувань\|редагувань}}
revdelete-logentry (Обговорення)	змінив видимість версії сторінки для [[$1]]
revdelete-modify-missing (Обговорення)	Помилка редагування запису з ID $1: його нема в базі даних!
revdelete-modify-no-access (Обговорення)	Помилка редгування запису від $2, $1: його поначено як "з обмеженим доступом". Ви не маєте доступу до нього.
revdelete-no-change (Обговорення)	'''Увага:''' запис від $2, $1 вже має запрошені налаштування видимості.
revdelete-no-file (Обговорення)	Зазначений файл не існує.
revdelete-nologid-text (Обговорення)	Ви не зазначили цільовий запис журналу для виконання дії або зазначений запис не існує.
revdelete-nologid-title (Обговорення)	Помилковий запис журналу
revdelete-nologtype-text (Обговорення)	Ви не зазначили тип журналу, в якому слід виконати дію.
revdelete-nologtype-title (Обговорення)	Не зазначений тип журналу
revdelete-nooldid-text (Обговорення)	Ви не вказали цільову версію (чи версії) для виконання цієї функції.
revdelete-nooldid-title (Обговорення)	Не вказана цільова версія
revdelete-offender (Обговорення)	Автор версії:
revdelete-only-restricted (Обговорення)	Помилка приховання запису від $2, $1: ви не можете приховати записи від перегляду адміністраторів без одночасного вибору однієї з інших опцій приховання.
revdelete-otherreason (Обговорення)	Інша/додаткова причина:
revdelete-radio-same (Обговорення)	(не змінювати)
revdelete-radio-set (Обговорення)	Так
revdelete-radio-unset (Обговорення)	Ні
revdelete-reason-dropdown (Обговорення)	* Типові причини вилучення Порушення авторських прав Недоречна особиста інформація
revdelete-reasonotherlist (Обговорення)	Інша причина
revdelete-restricted (Обговорення)	застосовані обмеження для адміністраторів
revdelete-selected (Обговорення)	'''{{PLURAL:$2\|Обрана версія\|Обрані версії}} сторінки [[:$1]]:'''
revdelete-show-file-confirm (Обговорення)	Ви впевнені, що хочете переглянути вилучену версію файлу «<nowiki>$1</nowiki>» від $3 $2?
revdelete-show-file-submit (Обговорення)	Так
revdelete-show-no-access (Обговорення)	Помилка показу запису від $2, $1: він позначений як «з обмеженим доступом». Ви не маєте доступу до нього.
revdelete-submit (Обговорення)	Застосувати до {{PLURAL:$1\|обраної версії\|обраних версій}}
revdelete-success (Обговорення)	'''Видимість версії успішно змінена.'''
revdelete-summary (Обговорення)	коментар до редагування
revdelete-suppress (Обговорення)	Приховувати дані також і від адміністраторів
revdelete-suppress-text (Обговорення)	Приховування може відбуватися '''лише''' в таких випадках: * Непотрібна особиста інформація *: ''домашні адреси, номери телефонів, номер паспорта тощо.''
revdelete-text (Обговорення)	'''Вилучені версії сторінок і подій будуть відображатися в історії сторінки та журналах, але частина їх вмісту не буде доступною звичайним користувачам.''' Доступ до прихованого змісту матимуть адміністратори проекту {{SITENAME}}, які зможуть відновити його за допомогою цього ж інтерфейсу, крім випадків, коли були встановлені додаткові обмеження власниками сайту.
revdelete-uname (Обговорення)	ім'я користувача
revdelete-unhid (Обговорення)	розкрито $1
revdelete-unrestricted (Обговорення)	зняті обмеження для адміністраторів
revdelete-unsuppress (Обговорення)	Зняти обмеження з відновлених версій
reverted (Обговорення)	Повернуто до більш ранньої версії
revertmerge (Обговорення)	Розділити
revertmove (Обговорення)	відкинути
revertpage (Обговорення)	Редагування користувача [[Special:Contributions/$2\|$2]] ([[User talk:$2\|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1\|$1]]
revertpage-nouser (Обговорення)	Відкинуто редагування (ім'я користувача приховано) до зробленого [[User:$1\|$1]]
revision-info (Обговорення)	Версія від $1; $2
revision-info-current (Обговорення)	-
revision-nav (Обговорення)	($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6)
revisionasof (Обговорення)	Версія за $1