Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
 Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| search-suggest (Обговорення) | Можливо, ви мали на увазі: $1 |
| search-summary (Обговорення) | |
| searchall (Обговорення) | усі |
| searcharticle (Обговорення) | Перейти |
| searchbutton (Обговорення) | Пошук |
| searchdisabled (Обговорення) | <p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p> |
| searcheverything-enable (Обговорення) | Пошук у всіх просторах назв |
| searchhelp-url (Обговорення) | Help:Довідка |
| searchmenu-exists (Обговорення) | '''У цій вікі є сторінка з назвою «[[$1]]»''' |
| searchmenu-help (Обговорення) | [[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]? |
| searchmenu-legend (Обговорення) | Параметри пошуку |
| searchmenu-new (Обговорення) | '''Створити сторінку «[[:$1]]» у цій вікі!''' |
| searchmenu-new-nocreate (Обговорення) | |
| searchmenu-prefix (Обговорення) | [[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]] |
| searchprofile-advanced (Обговорення) | Вибірково |
| searchprofile-advanced-tooltip (Обговорення) | Шукати в заданих просторах назв |
| searchprofile-articles (Обговорення) | Статті |
| searchprofile-articles-tooltip (Обговорення) | Пошук у $1 |
| searchprofile-everything (Обговорення) | Усюди |
| searchprofile-everything-tooltip (Обговорення) | Пошук на всіх сторінках (включаючи сторінки обговорення) |
| searchprofile-images (Обговорення) | Мультимедіа |
| searchprofile-images-tooltip (Обговорення) | Пошук файлів |
| searchprofile-project (Обговорення) | Сторінки довідки і проекту |
| searchprofile-project-tooltip (Обговорення) | Пошук у $1 |
| searchrelated (Обговорення) | пов'язаний |
| searchresults (Обговорення) | Результати пошуку |
| searchresults-title (Обговорення) | Результати пошуку для «$1» |
| searchresultshead (Обговорення) | Пошук |
| searchresulttext (Обговорення) | Для отримання детальнішої інформації про пошук у проекті, див. [[{{MediaWiki:Helppage}}|розділ допомоги]]. |
| searchsubtitle (Обговорення) | Ви шукали «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|усі сторінки, що починаються на «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|усі сторінки, що мають посилання на «$1»]]) |
| searchsubtitleinvalid (Обговорення) | На запит «$1» |
| seconds-abbrev (Обговорення) | с |
| sectioneditnotsupported-text (Обговорення) | На цій сторінці не підтримується редагування окремих розділів |
| sectioneditnotsupported-title (Обговорення) | Редагування окремих розділів не підтримується |
| sectionlink (Обговорення) | → |
| securelogin-stick-https (Обговорення) | Залишайтись підключенним через HTTPS після входу |
| selfmove (Обговорення) | Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають. |
| semicolon-separator (Обговорення) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (Обговорення) | '''Зауваження:''' Ця сторінка захищена так, що перейменовувати її можуть тільки зареєстровані користувачі. Останній запис журналу наведений нижче для довідки: |
| semiprotectedpagewarning (Обговорення) | '''Зауваження:''' Ця сторінка захищена так, що її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі. Останній запис журналу наведений нижче для довідки: |
| sep (Обговорення) | вер |
| september (Обговорення) | вересень |
| september-gen (Обговорення) | вересня |
| servertime (Обговорення) | Час сервера: |
| session_fail_preview (Обговорення) | '''Система не може зберегти ваші редагування, оскільки втрачені дані сеансу. Будь ласка, повторіть вашу спробу. Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і зайти знову.''' |
| session_fail_preview_html (Обговорення) | <strong>Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.</strong> ''Оскільки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.'' <strong>Якщо це доброякісна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте [[Special:UserLogout|завершити сеанс роботи]] й ще раз ввійти до системи.</strong> |
| sessionfailure (Обговорення) | Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи; ця дія була скасована з метою попередити «захоплення сеансу». Будь ласка, натисніть кнопку «Назад» і перезавантажте сторінку, з якої ви прийшли. |
| sessionfailure-title (Обговорення) | Помилка сеансу |
| shared-repo (Обговорення) | спільного сховища |
| shared-repo-from (Обговорення) | з $1 |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
