Системні повідомлення

Перейти до: навігація, пошук

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Фільтр

Фільтр за префіксом:
Фільтр за внесеними змінами:	Незмінені Всі Змінені
Мова:
Записів на сторінку:

Назва	Стандартний текст
Назва	Поточний текст
unblocked (Обговорення)	[[User:$1\|$1]] розблокований
unblocked-id (Обговорення)	Блокування $1 було зняте
unblocked-range (Обговорення)	$1 розблоковано
unblockip (Обговорення)	Розблокувати IP-адресу
unblockiptext (Обговорення)	Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.
unblocklink (Обговорення)	розблокувати
unblocklogentry (Обговорення)	розблокував $1
uncategorizedcategories (Обговорення)	Некатегоризовані категорії
uncategorizedcategories-summary (Обговорення)
uncategorizedimages (Обговорення)	Некатегоризовані зображення
uncategorizedimages-summary (Обговорення)
uncategorizedpages (Обговорення)	Некатегоризовані сторінки
uncategorizedpages-summary (Обговорення)
uncategorizedtemplates (Обговорення)	Некатегоризовані шаблони
uncategorizedtemplates-summary (Обговорення)
undelete (Обговорення)	Перегляд вилучених сторінок
undelete-bad-store-key (Обговорення)	Неможливо відновити версію файлу з позначкою часу $1: файл був відсутнім до вилучення.
undelete-cleanup-error (Обговорення)	Помилка вилучення архівного файлу, що не використовується, «$1».
undelete-error-long (Обговорення)	Під час відновлення файлу виникли помилки: $1
undelete-error-short (Обговорення)	Помилка відновлення файлу: $1
undelete-fieldset-title (Обговорення)	Відновити версії
undelete-filename-mismatch (Обговорення)	Неможливо відновити версію файлу з відміткою часу $1: невідповідність назви файлу
undelete-header (Обговорення)	Список нещодавно вилучених сторінок можна переглянути в [[Special:Log/delete\|журналі вилучень]].
undelete-missing-filearchive (Обговорення)	Неможливо відновити файл з архівним ідентифікатором $1, так як він відсутній у базі даних. Можливо, файл уже був відновлений.
undelete-no-results (Обговорення)	Не знайдено потрібних сторінок серед вилучених.
undelete-nodiff (Обговорення)	Не знайдена попередня версія.
undelete-revision (Обговорення)	Вилучена версія $1 (від $4 $5) користувача $3:
undelete-search-box (Обговорення)	Пошук вилучених сторінок
undelete-search-prefix (Обговорення)	Показати сторінки, що починаються з:
undelete-search-submit (Обговорення)	Знайти
undelete-show-file-confirm (Обговорення)	Ви впевнені, що хочете переглянути вилучену версію файлу «<nowiki>$1</nowiki>» від $3 $2?
undelete-show-file-submit (Обговорення)	Так
undelete_short (Обговорення)	Відновити $1 {{PLURAL:$1\|редагування\|редагування\|редагувань}}
undeletebtn (Обговорення)	Відновити
undeletecomment (Обговорення)	Причина:
undeletedarticle (Обговорення)	відновив «[[$1]]»
undeletedfiles (Обговорення)	$1 {{PLURAL:$1\|файл\|файли\|файлів}} відновлено
undeletedpage (Обговорення)	'''Сторінка «$1» відновлена''' Див. [[Special:Log/delete\|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.
undeletedrevisions (Обговорення)	$1 {{PLURAL:$1\|редагування\|редагування\|редагувань}} відновлено
undeletedrevisions-files (Обговорення)	$1 {{PLURAL:$1\|версія\|версії\|версій}} та $2 {{PLURAL:$2\|файл\|файли\|файлів}} відновлено
undeleteextrahelp (Обговорення)	Для повного відновлення історії сторінки залиште всі поля пустими й натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''. Для виконання часткового відновлення помітьте відповідні змінені поля, а потім натисніть'''''«{{int:undeletebtn}}»'''''.
undeletehistory (Обговорення)	Якщо ви відновите сторінку, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань. Якщо з моменту вилучення була створена нова сторінка з такою самою назвою, відновлені версії будуть зазначені в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.
undeletehistorynoadmin (Обговорення)	Стаття вилучена. Причина вилучення та список користувачів, що редагували статтю до вилучення, вказані нижче. Текст вилученої статті можуть переглянути лише адміністратори.
undeleteinvert (Обговорення)	Інвертувати виділення
undeletelink (Обговорення)	переглянути/відновити
undeletepage (Обговорення)	Перегляд і відновлення вилучених сторінок
undeletepagetext (Обговорення)	{{PLURAL:$1\|Сторінка була вилучена, однак вона все ще знаходиться в архіві, тому може бути відновлена\|Такі сторінки були вилучені, але вони все ще знаходяться в архіві і тому можуть бути відновлені}}. Архів періодично очищається.
undeletepagetitle (Обговорення)	'''Нижче наведені вилучені версії [[:$1\|$1]]'''.
undeletereset (Обговорення)	Очистити
undeleterevdel (Обговорення)	Відновлення не буде здійснене, якщо воно призведе до часткового вилучення останньої версії сторінки або файлу. У подібному випадку Ви повинні зняти позначку або показати останні вилучені версії.