Системні повідомлення

Перейти до: навігація, пошук

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Фільтр

Фільтр за префіксом:
Фільтр за внесеними змінами:	Незмінені Всі Змінені
Мова:
Записів на сторінку:

Назва	Стандартний текст
Назва	Поточний текст
undeleterevision-missing (Обговорення)	Невірна версія. Помилкове посилання, або вказану версію сторінки вилучено з архіву.
undeleterevisions (Обговорення)	В архіві $1 {{PLURAL:$1\|версія\|версії\|версій}}
undeleteviewlink (Обговорення)	переглянути
underline-always (Обговорення)	Завжди
underline-default (Обговорення)	Використати налаштування браузера
underline-never (Обговорення)	Ніколи
undo-failure (Обговорення)	Неможливо скасувати редагування через несумісність проміжних змін.
undo-norev (Обговорення)	Редагування не може бути скасоване, бо воно не існує або було вилучене.
undo-success (Обговорення)	Редагування може бути скасовано. Будь ласка, перевірте порівняння нижче, щоб впевнитись, що це те, що ви хочете зробити, а потім збережіть зміни, щоб закінчити скасування редагування.
undo-summary (Обговорення)	Скасування редагування № $1 користувача [[Special:Contributions/$2\|$2]] ([[User talk:$2\|обговорення]])
unexpected (Обговорення)	Неочікуване значення: «$1»=«$2».
unit-pixel (Обговорення)	пікс.
unknown-error (Обговорення)	Трапилась невідома помилка.
unknown_extension_tag (Обговорення)	Невідомий тег доповнення «$1»
unlockbtn (Обговорення)	Розблокувати базу даних
unlockconfirm (Обговорення)	Так, я дійсно хочу розблокувати базу даних.
unlockdb (Обговорення)	Розблокувати базу даних
unlockdbsuccesssub (Обговорення)	Базу даних розблоковано
unlockdbsuccesstext (Обговорення)	Базу даних проекту розблоковано.
unlockdbtext (Обговорення)	Розблокування бази даних надасть змогу знову редагувати сторінки, змінювати налаштування, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних. Будь ласка, підтвердіть, що ви справді хочете це зробити.
unpatrolledletter (Обговорення)	!
unprotect (Обговорення)	Зміна захисту
unprotectedarticle (Обговорення)	знято захист зі сторінки "[[$1]]"
unprotectthispage (Обговорення)	Зміна захисту цієї сторінки
unusedcategories (Обговорення)	Категорії, що не використовуються
unusedcategoriestext (Обговорення)	Існують такі сторінки категорій, що не містять сторінок або інших категорій.
unusedimages (Обговорення)	Файли, що не використовуються
unusedimagestext (Обговорення)	Наступні файли не використовуються на жодній сторінці. Будь ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на цей файл, і тому файл може активно використовуватися, не зважаючи на його присутність у цьому списку.
unusedtemplates (Обговорення)	Шаблони, що не використовуються
unusedtemplates-summary (Обговорення)
unusedtemplatestext (Обговорення)	На цій сторінці показані всі сторінки простору назв «{{ns:template}}», які не включені до інших сторінок. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучити його.
unusedtemplateswlh (Обговорення)	інші посилання
unwatch (Обговорення)	Скас. спостереження
unwatchedpages (Обговорення)	Сторінки, за якими ніхто не спостерігає
unwatchedpages-summary (Обговорення)
unwatching (Обговорення)	Вилучення зі списку спостереження…
unwatchthispage (Обговорення)	Скасувати спостереження
updated (Обговорення)	(Оновлена)
updatedmarker (Обговорення)	оновлено після мого останнього перегляду
upload (Обговорення)	Завантажити файл
upload-curl-error28 (Обговорення)	Час виділений на завантаження вичерпано
upload-curl-error28-text (Обговорення)	Сайт дуже довго не відповідає. Будь ласка, перевірте, що сайт працює і після невеликої паузи спробуйте ще. Можливо, операцію слід провести в інший час, коли сайт менш завантажений.
upload-curl-error6 (Обговорення)	Неможливо досягнути вказану адресу.
upload-curl-error6-text (Обговорення)	Неможливо досягнути вказану адресу. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна, а сайт доступний.
upload-description (Обговорення)	Опис файлу
upload-failure-msg (Обговорення)	З вашим завантаженням від [$2] виникла проблема: $1
upload-failure-subj (Обговорення)	Проблема із завантаженням
upload-file-error (Обговорення)	Внутрішня помилка
upload-file-error-text (Обговорення)	Сталася внутрішня помилка при спробі створити тимчасовий файл на сервері. Будь-ласка, зверніться до [[Special:ListUsers/sysop\|адміністратора]].
upload-http-error (Обговорення)	Відбулася помилка HTTP: $1