Системні повідомлення

Перейти до: навігація, пошук

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Фільтр

Фільтр за префіксом:
Фільтр за внесеними змінами:	Незмінені Всі Змінені
Мова:
Записів на сторінку:

Назва	Стандартний текст
Назва	Поточний текст
upload-maxfilesize (Обговорення)	Максимальний розмір файлу: $1
upload-misc-error (Обговорення)	Невідома помилка завантаження
upload-misc-error-text (Обговорення)	Невідома помилка завантаження. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна й спробуйте ще. Якщо проблема виникає знову, зверніться до системного адміністратора.
upload-options (Обговорення)	Параметри завантаження
upload-permitted (Обговорення)	Дозволені типи файлів: $1.
upload-preferred (Обговорення)	Бажані типи файлів: $1.
upload-prohibited (Обговорення)	Заборонені типи файлів: $1.
upload-proto-error (Обговорення)	Невірний протокол
upload-proto-error-text (Обговорення)	Віддалене завантаження вимагає адресів, що починаються з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.
upload-recreate-warning (Обговорення)	'''Увага. Файл з такою назвою був раніше вилучений або перейменований.'' Далі наведено журнал вилучень і перейменувань цього файлу:
upload-source (Обговорення)	Вихідний файл
upload-success-msg (Обговорення)	Ваше завантаження з [$2] було успішним. Воно доступне тут: [[:{{ns:file}}:$1]]
upload-success-subj (Обговорення)	Завантаження успішно завершено
upload-summary (Обговорення)
upload-too-many-redirects (Обговорення)	URL містить надто багато перенаправлень
upload-tryagain (Обговорення)	Зберегти змінений опис файлу
upload-unknown-size (Обговорення)	Невідомий розмір
upload-warning-msg (Обговорення)	Сталася помилка при пересиланні з [$2]. Ви можете повернутися до [[Special:Upload/stash/$1\|формуляру пересилання]], щоб вирішити проблему.
upload-warning-subj (Обговорення)	Попередження при завантаженні
upload_directory_missing (Обговорення)	Директорія для завантажень ($1) відсутня і не може бути створена веб-сервером.
upload_directory_read_only (Обговорення)	Веб-сервер не має прав запису в папку ($1), в якій планується зберігати завантажувані файли.
upload_source_file (Обговорення)	(файл на вашому комп'ютері)
upload_source_url (Обговорення)	(вірна, публічно доступна інтернет-адреса)
uploadbtn (Обговорення)	Завантажити файл
uploaddisabled (Обговорення)	Завантаження заборонене
uploaddisabledtext (Обговорення)	Можливість завантаження файлів відключена.
uploadedfiles (Обговорення)	Завантажені файли
uploadedimage (Обговорення)	завантажив «[[$1]]»
uploaderror (Обговорення)	Помилка завантаження файлу
uploadfooter (Обговорення)	-
uploadfromurl-queued (Обговорення)	Ваше завантаження поставлене в чергу.
uploadjava (Обговорення)	Файл є ZIP-архівом, що містить .class-файл Java. Завантаження Java-файлів не дозволене, бо вони можуть використовуватися для обходу системи безпеки.
uploadlog (Обговорення)	журнал завантажень
uploadlogpage (Обговорення)	Журнал завантажень
uploadlogpagetext (Обговорення)	Нижче наведено список останніх завантажених файлів. Гляньте [[Special:NewFiles\|галерею нових зображень]] для більш візуального огляду.
uploadnewversion-linktext (Обговорення)	Завантажити нову версію цього файлу
uploadnologin (Обговорення)	Ви не ввійшли в систему
uploadnologintext (Обговорення)	Ви повинні [[Special:UserLogin\|ввійти до системи]], щоб завантажувати файли.
uploadscripted (Обговорення)	Файл містить HTML-код або скрипт, який може неправильно обробитися браузером.
uploadstash (Обговорення)	Завантажити сховок
uploadstash-badtoken (Обговорення)	Не вдалося виконати вказані дії. Можливо, вичерпаний термін дії сесії редагування. Спробуйте ще раз.
uploadstash-clear (Обговорення)	Очистити сховані файли
uploadstash-errclear (Обговорення)	Очищення файлів не вдалося.
uploadstash-nofiles (Обговорення)	У вас немає схованих файлів.
uploadstash-refresh (Обговорення)	Оновити список файлів
uploadstash-summary (Обговорення)	Ця сторінка надає доступ до файлів, що були завантажені (або завантажуються зараз), але ще не були опубліковані в вікі. Ці файли не відображаються нікому, крім користувача, що їх завантажив.
uploadtext (Обговорення)	За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер. Якщо файл із зазначеною вами назвою вже існує в проекті, то його буде замінено без попередження. Тому, якщо ви не збираєтесь оновлювати файл, було б непогано перевірити, чи такий файл уже існує. Щоби переглянути вже завантажені файли, зайдіть на: [[Special:FileList\|список завантажених файлів]]. Завантаження відображаються в [[Special:Log/upload\|журналі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete\|журналі вилучень]]. Для вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Назва_зображення.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати повну версію файлу * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Назва_зображення.png\|200px\|thumb\|left\|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням для інших медіа-файлів використовуйте рядок виду: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Назва_файлу.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''.
uploadvirus (Обговорення)	Файл містить вірус! Див. $1
uploadwarning (Обговорення)	Попередження
uploadwarning-text (Обговорення)	Будь ласка, змініть наданий нижче опис файлу і спробуйте ще раз.