Системні повідомлення

Перейти до: навігація, пошук

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Фільтр

Фільтр за префіксом:
Фільтр за внесеними змінами:	Незмінені Всі Змінені
Мова:
Записів на сторінку:

Назва	Стандартний текст
Назва	Поточний текст
version-specialpages (Обговорення)	Спеціальні сторінки
version-svn-revision (Обговорення)	(r$2)
version-variables (Обговорення)	Змінні
version-version (Обговорення)	(Версія $1)
versionrequired (Обговорення)	Потрібна MediaWiki версії $1
versionrequiredtext (Обговорення)	Для роботи з цією сторінкою потрібна MediaWiki версії $1. Див. [[Special:Version\|інформацію про версії програмного забезпечення, яке використовується]].
video-dims (Обговорення)	$1, $2×$3
view (Обговорення)	Перегляд
view-pool-error (Обговорення)	Вибачте, сервери зараз перевантажені. Надійшло дуже багато запитів на перегляд цієї сторінки. Будь ласка, почекайте і повторіть спробу отримати доступ пізніше. $1
viewcount (Обговорення)	Цю сторінку переглядали $1 {{PLURAL:$1\|раз\|рази\|разів}}.
viewdeleted (Обговорення)	Переглянути $1?
viewdeleted_short (Обговорення)	Переглянути {{PLURAL:$1\|одне вилучене редагування\|$1 вилучених редагування\|$1 вилучених редагувань}}
viewdeletedpage (Обговорення)	Переглянути видалені сторінки
viewhelppage (Обговорення)	Отримати довідку
viewpagelogs (Обговорення)	Показати журнали для цієї сторінки
viewprevnext (Обговорення)	Переглянути ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).
views (Обговорення)	Перегляди
viewsource (Обговорення)	Перегляд
viewsourcefor (Обговорення)	Сторінка «$1»
viewsourcelink (Обговорення)	переглянути вихідний код
viewsourceold (Обговорення)	переглянути вихідний код
viewsourcetext (Обговорення)	Ви можете переглянути та скопіювати початковий текст цієї сторінки:
viewtalkpage (Обговорення)	Переглянути обговорення
virus-badscanner (Обговорення)	Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: ''$1''
virus-scanfailed (Обговорення)	помилка сканування (код $1)
virus-unknownscanner (Обговорення)	невідомий антивірус:
wantedcategories (Обговорення)	Необхідні категорії
wantedcategories-summary (Обговорення)
wantedfiles (Обговорення)	Необхідні файли
wantedfiles-summary (Обговорення)
wantedpages (Обговорення)	Необхідні статті
wantedpages-badtitle (Обговорення)	Неправильний заголовок у результатах запиту: $1
wantedpages-summary (Обговорення)
wantedtemplates (Обговорення)	Необхідні шаблони
wantedtemplates-summary (Обговорення)
watch (Обговорення)	Спостерігати
watcherrortext (Обговорення)	Сталася помилка при заміні налаштувань списку спостереження для " $1 ".
watching (Обговорення)	Додавання до списку спостереження…
watchlist (Обговорення)	Список спостереження
watchlist-details (Обговорення)	У вашому списку спостереження $1 {{PLURAL:$1\|сторінка\|сторінки\|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).
watchlist-options (Обговорення)	Налаштування списку спостереження
watchlistall2 (Обговорення)	всі
watchlistanontext (Обговорення)	Вам необхідно $1, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.
watchlistcontains (Обговорення)	Ваш список спостереження містить $1 {{PLURAL:$1\|сторінку\|сторінки\|сторінок}}.
watchlistedit-noitems (Обговорення)	Ваш список спостереження порожній.
watchlistedit-normal-done (Обговорення)	{{PLURAL:$1\|$1 заголовок був вилучений\|$1 заголовки були вилучені\|$1 заголовків були вилучені}} з вашого списку спостереження:
watchlistedit-normal-explain (Обговорення)	Далі наведені заголовки з вашого списку спостереження. Для вилучення сторінки зі списку необхідно поставити галочку в квадратику біля нього і натиснути «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Ви можете також [[Special:EditWatchlist/raw\|редагувати список як текстові рядки]].
watchlistedit-normal-legend (Обговорення)	Вилучення заголовків зі списку спостереження
watchlistedit-normal-submit (Обговорення)	Вилучити заголовки
watchlistedit-normal-title (Обговорення)	Редагування списку спостереження