Системні повідомлення

Перейти до: навігація, пошук

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.

Фільтр

Фільтр за префіксом:
Фільтр за внесеними змінами:	Незмінені Всі Змінені
Мова:
Записів на сторінку:

Назва	Стандартний текст
Назва	Поточний текст
watchlistcontains (Обговорення)	Ваш список спостереження містить $1 {{PLURAL:$1\|сторінку\|сторінки\|сторінок}}.
watchlistedit-noitems (Обговорення)	Ваш список спостереження порожній.
watchlistedit-normal-done (Обговорення)	{{PLURAL:$1\|$1 заголовок був вилучений\|$1 заголовки були вилучені\|$1 заголовків були вилучені}} з вашого списку спостереження:
watchlistedit-normal-explain (Обговорення)	Далі наведені заголовки з вашого списку спостереження. Для вилучення сторінки зі списку необхідно поставити галочку в квадратику біля нього і натиснути «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Ви можете також [[Special:EditWatchlist/raw\|редагувати список як текстові рядки]].
watchlistedit-normal-legend (Обговорення)	Вилучення заголовків зі списку спостереження
watchlistedit-normal-submit (Обговорення)	Вилучити заголовки
watchlistedit-normal-title (Обговорення)	Редагування списку спостереження
watchlistedit-numitems (Обговорення)	Ваш список спостереження містить {{PLURAL:$1\|$1 запис\|$1 записи\|$1 записів}}, не включаючи сторінок обговорення.
watchlistedit-raw-added (Обговорення)	{{PLURAL:$1\|$1 заголовок був доданий\|$1 заголовки були додані\|$1 заголовків були додані}}:
watchlistedit-raw-done (Обговорення)	Ваш список спостереження збережений.
watchlistedit-raw-explain (Обговорення)	Далі наведені сторінки з вашого списку спостереження. Ви можете редагувати список, додаючи і вилучаючи з нього рядки з назвами. Після закінчення редагувань натисніть «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». Ви також можете використовувати [[Special:EditWatchlist\|звичайний засіб редагування списку]].
watchlistedit-raw-legend (Обговорення)	Редагування рядків списку спостереження
watchlistedit-raw-removed (Обговорення)	{{PLURAL:$1\|$1 заголовок був вилучений\|$1 заголовки були вилучені\|$1 заголовків були вилучені}}:
watchlistedit-raw-submit (Обговорення)	Зберегти список
watchlistedit-raw-title (Обговорення)	Редагування рядків списку спостереження
watchlistedit-raw-titles (Обговорення)	Заголовки:
watchlistfor2 (Обговорення)	Для $1 $2
watchlisttools-edit (Обговорення)	Переглянути/редагувати список
watchlisttools-raw (Обговорення)	Редагувати як текст
watchlisttools-view (Обговорення)	Зміни на сторінках зі списку
watchmethod-list (Обговорення)	перегляд статей за якими ведеться спостереження
watchmethod-recent (Обговорення)	перегляд останніх редагувань статей за якими ведеться спостереження
watchnochange (Обговорення)	За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.
watchnologin (Обговорення)	Ви не ввійшли до системи
watchnologintext (Обговорення)	Ви повинні [[Special:UserLogin\|ввійти до системи]], щоб мати можливість змінювати список спостереження.
watchthis (Обговорення)	Спостерігати за цією сторінкою
watchthispage (Обговорення)	Спостерігати за цією сторінкою
watchthisupload (Обговорення)	Спостерігати за цим файлом
wed (Обговорення)	Ср
wednesday (Обговорення)	середа
welcomecreation (Обговорення)	== Вітаємо вас, $1! == Ваш обліковий запис створено. Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences\|налаштування для сайту]].
whatlinkshere (Обговорення)	Посилання сюди
whatlinkshere-backlink (Обговорення)	← $1
whatlinkshere-filters (Обговорення)	Фільтри
whatlinkshere-hideimages (Обговорення)	$1 посилання на зображення
whatlinkshere-hidelinks (Обговорення)	$1 посилання
whatlinkshere-hideredirs (Обговорення)	$1 перенаправлення
whatlinkshere-hidetrans (Обговорення)	$1 включення
whatlinkshere-links (Обговорення)	← посилання
whatlinkshere-next (Обговорення)	{{PLURAL:$1\|наступна\|наступні\|наступні}} $1
whatlinkshere-page (Обговорення)	Сторінка:
whatlinkshere-prev (Обговорення)	{{PLURAL:$1\|попередня\|попередні\|попередні}} $1
whatlinkshere-summary (Обговорення)
whatlinkshere-title (Обговорення)	Сторінки, що посилаються на «$1»
whitelistedittext (Обговорення)	Ви повинні $1 щоб редагувати сторінки.
whitelistedittitle (Обговорення)	Для редагування необхідно ввійти в систему
widthheight (Обговорення)	$1 × $2
widthheightpage (Обговорення)	$1 × $2, {{PLURAL:$3\|$3 сторінка\|$3 сторінки\|$3 сторінок}}
wikieditor (Обговорення)	Розширений інтерфейс редагування вікітексту
wikieditor-desc (Обговорення)	Забезпечує розширюваний інтерфейс редагування вікітексту і багато функціональних модулів